Pendant une semaine, les élèves de 3ème D vont à la rencontre de leur correspondant, dans le cadre d’un échange en Anglais, à Torun, ville jumelle d’Angers.

Lundi 13/03/17 : atterrissage impeccable à Beauvais. Le bus a quitté Beauvais à 9h15.

 

Lundi 06/03/2017

  • 11h15 : atterrissage confirmé à Varsovie : tout va bien !
  • 19h30 : l’arrivée à Torun s’est bien déroulée. Chacun et chacune a rejoint son ou sa correspondant(e).

Après quelques heures de sommeil 💤 rattrapés dans le car, nous avons pris l’avion (rose! ), c’était la 1ere fois pour 8 d’entre eux – qui ont eu quelques frissons au décollage ✈ …  Nous avons aperçu le soleil qui se cachait derrière les nuages ☁, mais c’est une météo couverte et fraîche qui nous attendait en Pologne. 

🍴 Les troupes ont repris des forces au restaurant (découverte des 1ers plats polonais 🍜, 1ers échanges en Anglais 🇬🇧…) avant de partir à la découverte du Vieux Varsovie (85% de la ville a été détruite lors de la Seconde Guerre Mondiale) à pied pour se dégourdir les jambes et prendre l’air- sans une goutte d’eau ! 🚶 🚶

La ville de Chopin et Marie Curie est une capitale pleine de contrastes,  entre style gothique, néo-classique, soviétique et moderne. Le groupe a fait sa 1ère visite en Anglais guidée par Kasia prof du collège.

🚌 Puis en bus nous avons suivi la Vistule,  fleuve qui nous a conduit à Torun pour le moment tant attendu: rencontrer les corres! 😀 C’est au Gimnasium nr3 qu’ont lieu les rencontres, les familles nous attendaient tout sourire, chacun est parti de son côté: l’échange est lancé, 1ere soirée dans leur famille polonaise! 👍

Après une telle journée, les jeunes (…et moins jeunes!) vont bien dormir! 😉

🇮🇩 L’équipe polonaise a prévu des activités pour apprendre à se connaître demain et ‘briser la glace’… Tout le monde mettra la main à la pâte !😉

Mrs Dubuisson & Mrs Bossy-Betton

 

Mardi 07/03/17

Bonjour à tous,

Après une bonne nuit de récupération (tout le monde en avait bien besoin), nous nous sommes retrouvés ce matin à 8h au collège n°3.

Départ pour une journée d’intégration entre français et polonais dans un lieu situé à une quinzaine de kilomètres de Torun : Lawendowe Wzgorze (Colline de Lavande).

Par petits groupes, les élèves ont commencé par inventer une recette virtuelle : quels ingrédients faut-il pour réussir un bon échange scolaire ? Chacun a pu s’exprimer et noter ses attentes : communiquer dans une autre langue, échanger, faire de belles rencontres, passer de bon moments et tout ça dans la bonne humeur.

Mise en pratique immédiate grâce à des jeux interactifs pour apprendre à mieux se connaître.

Tout cela met en appétit ! Quoi de mieux qu’un bon barbecue pour continuer à tisser des liens. Chacun a fait griller sa saucisse et l’a mangée de bon cœur.

C’est ensuite qu’a commencé le vrai challenge : faire cuisiner (pour de vrai !) une cinquantaine d’adolescents. Et oui c’est possible. Et en plus ils prennent beaucoup de plaisir à vivre ces moments de partage et de bonne humeur. Si, Si. Vous allez pouvoir les mettre aux fourneaux dès leur retour.

Nous avons donc eu le plaisir de déguster, après quelques heures de labeur, une soupe aux betteraves rouges, en polonais « barszcz », et notre traditionnelle tarte tatin, tout cela arrosé de la limonade faite aussi par les élèves. L’échange de savoir, il n’y a rien de tel pour un bon repas.

Et voilà pour cette deuxième journée en Pologne. La mission est réussie : chacun est reparti avec le sourire et a partagé de beaux moments avec son correspondant.

 

À demain pour d’autres nouvelles.

 Mme Dubuisson et Mme Bossy-Betton

 

Mardi 08/03/17

Ils en avaient des choses à se raconter ce matin après la 1ère soirée entière passée en famille. Certains s’étaient retrouvés pour un  bowling ,  à la patinoire ou encore la piscine ,  d’autres avaient fait un tour en ville  ou ont passé la soirée à la maison… Tous sont agréablement surpris par l’accueil et les attentions de leurs hôtes…et aussi toute la nourriture qu’on leur propose !

Ce matin ils sont partis à la conquête de la Torun de façon ludique en faisant un rallye en Anglais – ils se débrouillent d’ailleurs très bien!  Ils ont découvert des choses sur la ‘Ville des Anges’ mais aussi vu toutes les petites bizarreries qui égayent la ville et lui donnent tant de charme.

Après cette marche active et un pique-nique au chaud, ils ont joué les apprentis sorciers au musée des sciences  en compagnie de la plupart des corres ( certains ont des examens!). Des activités ludiques et surprenantes qui les ont bien amusés! 

Le planning de ce soir semblait également bien intéressant ! Certains vont même aller au cinéma  voir le film ‘ Marie Curie’ -en Français sous-titré en Polonais.

Changement de ton demain avec la visite du camp de concentration près de Gdansk.

 

Mrs Dubuisson et Mrs Bossy-Betton 

 

Jeudi 09/03/17

Il n’y aura pas d’accent sur ce message car … clavier polonais… On s’adapte… Depart matinal aujourd’hui pour une journee riche en emotions. Nous nous rendons sur des lieux charges d’histoire. La visite du camp de concentration de Stuttohf a ete un moment particulier pour tous. Stutthof a ete le premier camp hors des frontieres allemandes et le dernier camp libere. Chacun a ete attentif aux explications du guide. Les cours d’histoire vus cette annee ont pris tout leur sens. Les photos vues dans les livres d’histoire sont devenues reelles pour nous…

Apres cette visite un peu eprouvante, nous avions tous besoin d’un peu de legerete… Nous avons pris un bon bol d’air sur les bords de la mer Baltique. Les eleves ont fait une petite choregraphie ‘a la mrs Dubuisson’ sur la plage. La classe.

Apres un bon repas au 16ieme etage d’un immeuble donnant sur les docks de Gdansk, la lecon d’histoire a continue sur la place de la Solidarite. La periode du Solidarnosk et de la fin du communisme en Pologne n’est pas si loin de nous… La ville de Gdansk merite le detour avec son port et ses maisons colorees. Nous n’avons eu malheureusement que trop peu de temps pour nous balader dans les rues. Mais heureusement, les magasins de souvenirs ne manquent pas et chacun y a trouve son bonheur. Dans 3h nous serons de retour a Torun pour un repos bien merite.

Une chose est certaine, cette journee nous permettra a tous d’aborder l’histoire differemment… A demain.

Mrs Dubuisson and Mrs Bossy Betton

Vendredi 10/03/17

De l’action pour ce début de journée avec une danse traditionnelle à apprendre et un match de foot (… ce qui n’a pas déplu à nos jeunes !  ❤⚽)  au Gimnasium Nr3. 

Pause culturelle au Musée du pain d’épices,  où les français ont confectionné des décorations et découvert la spécialité de Torun, ils ont également eu le droit à une dégustation… 🙆 La télé locale était même présente pour faire un sujet sur l’échange 📺… 1er passage télé ! Vous pouvez le voir ici:  http://www.tvtorun.net/movie/show?id=12039

Après un pique-nique près de la Statue de Copernic, ils ont pu éliminer en gravissant les marches jusqu’en haut de la Tour ♖ pour admirer la superbe vue panoramique de la ville, composée de bâtiments en briques ou colorés avec en arrière plan la Vistule (plus long fleuve de Pologne 🌊)

Petite journée car une ‘soirée d’au revoir’ était organisée avec les familles avant de passer un week-end chez leur corres.

Au programme: quiz culturel ❓❔, danse (Polonaise et La French Touch avec le Flashmob! 🎶 ), des ripailles préparées par les famille et un résumé photos de leur semaine… avant de se déchaîner sur le ‘dancefloor’ 🎵🎶)!

Nous retrouverons tout le groupe dimanche soir minuit pour rentrer en France! 🇫🇷 D’ici là nous ne les reverrons pas,  vous aurez donc les détails de leur weekend de vive voix lundi lors des retrouvailles! 

Bon week-end à tous et à Lundi… Do Widzenia!

Mrs Dubuisson & Mrs Bossy-Betton